mexican slang dictionary pdf

Chaqueta can also mean jacket, but it can mean masturbation too. Literally Its not every day that a donkey dies, given that the work animals are seen as having longevity. ongo noun A ramshackle dwelling built into the walls of the Tijuana River, where homeless people live. The expression stems from building materials, in which both the chemical lime (present in cement) and sand are essential in the mixture. Bajo noun The region of central Mexico, running from Puebla State in the east, and comprising Mexico City and the region up to Zacatecas in the northwest. e.g. Que te den. Pacheco 1. noun A stoner, or someone who enjoys smoking marijuana. adj Descriptive of an individual who is easy-going, happy or relaxed. Literally to eat clown. This is used like 'fuck you'. chavo What's up, chavo? Echar al plato verb To have sex with someone; literally to put them on your plate, in the context of the phrase andarse comiendo. PG Abbreviation of Peje, given that the letters themselves are pronounced Pe-Je. Se infect con Covid, y le carg el payaso (He was infected with Covid, and kicked the bucket). e.g. This is a rather informal expression, equivalent somewhat to kicking the bucket in English, and should not be used in formal situations. Agazapado adj Descriptive of someone who moves in a way so as not to be seen. Lo llam a cagarlo (She called him up to give him a telling off). e.g. The oxford dictionary of slang. Ojo Rojo noun The Yucatan regional term for Clamato Preparado. Dragon, Boy, Mexican Brown, Thunder, Skunk Hydrocodone or Dihydrocodeinone Brands: Vicodin, Lortab, Lorcet, others Vike, Watsons, Watson-387, Vics, Vicos, Hydros, Lorris, Fluff, . Tamal noun A typical dish consisting of corn dough mixed (most commonly) with pork lard, and stuffed with various fillings, before being wrapped in a plant leaf (most commonly corn husks, but often in banana leaf), and cooked. As in You dont need to ask permission, its your own to give. e.g. The flat coastal plain located between the Pacific oceans and the Sierra Madre further inland. Literally lime (chemical, not the fruit) which removes skin. Literally to carry the cross. Also La Penultima. Pepenar verb To search through a large array of things for something specific. Commonly eaten in Mexico and the wider region. According to the context in which the word was used, the meaning of the expression was also added. I-Latino noun The letter I. El tiene mucha lana (He has a lot of money). Most often heard as the phrase Me caga(s). Tortilla de Harina means a Wheat Tortilla. Stemming from the days in which a taxi meter was similar in appearance to a roulette wheel. Koreans, Vietnamese, Mongolians, etc, are all lumped into this category. Desangelado adj For a place to be dead, as in with no one there. To turn whatever you are eating into tacos by placing it inside a tortilla and eating it as such. e.g. La Paleta noun The effects on an individual of consuming too much marijuana. Huevn noun A lazy or work-shy individual. e.g. e.g. Either in the physical sense, or in competition. Juarense noun A native of Ciudad Juarez. From Valer Madre. exclam Expressing frustration or annoyance. noun A statement which is clearly untrue. e.g. It will help you get to know new people and learn the basics about them. Guarura noun A bodyguard. e.g. Cola que te pisen expression To have a shady past. Literally Dont search for tits on a snake. de plano no apareci (He just straight-up didnt show). Any other rules will be found in your grammar sheets. Me Mama exclam A rude expression synonymous with Me Gusta (I like it). La Morena being the road (as in, the dark one) and being both flirty and slippery. El Chapos sons always refer to him as Mi Ap. This eBook contains 45 pages and 1000+ words and phrases in Spanish, with English translations of course. e.g. (Fuck you!). Also el del estribo. Comes from the word Rey, meaning King. Caminera noun A drink, usually a beer, taken to be consumed on the way to the next destination. Estoy a gusto en Mexico (Im happy/feel at ease in Mexico). Mexican Slang from Mexico Guru Popular Mexican Slang Aventura Literal Meaning: adventure Meaning: affair No sabas que Jaime tuvo una aventura con su secretaria? e.g. Poor, demonstrating poverty or sub-standard. A pain in the ass. Tropa del Infierno noun A special forces-style militia, or armed group, pertaining to the Cartel del Noroeste. Get a move on!, or Hurry Up!. Clavar el colmillo verb To take advantage, or trick some. Fulana/o noun Nondescript way of referring to a known individual. What a kicking!). Comes from the Nahuatl word for a tent or makeshift shelter. Chingatelo/la: imperative 1. The oxford dictionary of slang. Nopal noun Prickly pear. Mira esa madre! (Look at this shit!). Best example are street tacos. Ya Llovi exclam Signifying that a significant amount of time has passed since the last time an event occurred. 1. Caon expression Polite way of saying Cabrn (1). Enchilar verb To annoy or anger someone. Tends to be regional term to Chilangos. [1] It is also commonly used in the United States as an exclamation expressing approval or encouragement. Pocho is an Americanized Mexican-American. Churro A joint, or marijuana cigarette. Lagunero noun A native of the city of Torren, Coahuila. a garage door, or front gate. (i.e. An event at which one will be able to partake of food, drink, etc, without having to pay. Lets go or Lets move. Polaco expression An albur expression signifying anal sex. Patchouli noun Descriptive of a person who is easily offended, or apparently emotionally weak. Spanish vocabulary lists available: 100 useful adjectives (A to M) 100 useful adjectives (N to Z) 100 useful adverbs. Also happysn. tobacco, cannabis, etc. La Guadalupana individual Mexicos patroness saint, the Virgin of Guadalupe. Que hueva ir a trabajar (What a pain to have to go to work). Me mama expression Descriptive of something which a person greatly enjoys. Sudaca noun Despective term for a native of the South American continent. Chido Chido means cool, awesome. Chancla If you've ever been hit with a flip flop by your Mexican aunt or mother, then you know the meaning of chancla. Chilangolandia noun Mexico City. Pachanga noun A raucous or boisterous party. Verga noun. noun The figure of Death. Grilla noun A vocal and forthright argument. Topure noun Indigenous term for rich, red, loamy soil, found particularly in volcanic regions. to score a goal. Apapachar verb To cuddle, or embrace. verb To enjoy oneself, or have a good time. Nos echamos la hueva (Lets chill out). To take more than is ones fair share. e.g. Atole noun A traditional drink made from corn, in which the starch from the grains forms the base of the beverage. Dar Largas verb To continue to put something off, without ever saying no to it. bag of bones Noun. ( Would anyone like to try my ceviche? Mamalona adj Beautiful, excellent, or sexy. A wank. Abuelita de Batman exclam A toned-down way of saying Ahuevo! Aguas! Que Cura! (What a laugh!). Pueta noun Male masturbation. Agazaparse verb To make oneself as small as possible. Simple as that. Pifiar verb To make a mistake or error. Torta Ahogada noun A drowned sandwich a dish typical to Guadalajara, in which a torta is put in a bath of the same carnitas consomm which has resulted form the meats preparation. Chamba mata grilla expression The proposal that it is more important to work hard than to complain and fight. noun A posh person, or individual from a privileged social class. It's a funny slang term similar to 'see you later alligator'. Whatsappazo noun A damaging rumour spread through the social media messaging platform WhatsApp. 11. Dictionary of Spanish Slang and Colloquial Expressions.pdf - Free ebook download as PDF File (.pdf), Text File (.txt) or read book online for free. . Wrestlers are divided between rudos and tecnicos. A snack or food taken between meals. Me aviento para alla (Ill rush over there). Mi vieja (My wife). From expressing surprise and shock to outrage, no mames loosely translates to 'no fucking way' or 'what the fuck'. Chile, mole y pozole expression An expression denoting that a person is not picky when it comes to food, as in theyll eat anything. Also hails from nautical heritage. I ate too much chilli.). Tengo palanca (Ive got a guy). List of Mexican Spanish Words and Phrases We are starting 2014 by completing work long overdue. To find your half orange. Literally a pansy flower. To find the perfect or ideal partner. A steal. In this work, sexual slang words were collected from two important texts written by Mexicans: "Antologa del albur" [3], which is a collection of albures from several states of the Mexican Republic of different authors; and "El chilangonario" [4], which is a manual compilation of general slang used by Mexicans. This expression originates with the founding social classes of the Sinaloa Cartel. exclam Exclamation of surprise or shock. A dictionary of slang - "B" - Slang and colloquialisms of the UK. e.g. Also Fulana/o de tal. Taco noun Mexican culinary staple. verb To act in an unfair or selfish manner. Scribd is the world's largest social reading and publishing site. e.g. e.g. Ni de pedo exclam No way! an armadillo has a caparazn, an oyster does not. a wedding. : exclam Fuck it! ProZ.com Headquarters 235 Harrison Street Suite 202 Syracuse, NY 13202 USA +1-315-463-7323 Chongos noun A dessert known as burned milk'. Partir la madre verb To beat the shit out of someone. A debate rages in Mexico over whether its possible to prepare a Quesadilla without cheese. [Lancs/Yorks use] bag lady Noun. Literally to have a chickens heart. Named the goats horn due to its curved magazine. e.g. hazme un paro (do me a favour). Tirar Para verb To engage in sexual intercourse. Tianguis noun A street market or flea market. e.g. Palanca noun A friendship or contact on the inside, which facilitates ones business or activities. Al Pastor noun Pork loin marinated in chili, spices and vinegar, and then stacked Shawarma or Dner-style on a vertical spit. Pasarse de Verga verb To overstep the line, to be cheeky, or do act in a way that is unacceptable or impolite. Generic term for an adult woman, or women. Zarandeado noun A food preparation style, in which a fish is basted in a blend/rub of spices, and then grilled over charcoal. Jovenazo noun Term used to describe a virile or energetic young person. Used commonly to say when something has reached its completion, or is fully put together/armed. Duda, no quedarse con expression To go ahead and do something that you are considering. Oye y tu amigo el Cacas? (Oh, and what about that horrible friend of yours?). pasar. Entrn/a noun An individual who is quick to anger and physical violence. e.g. Well if youve never had the real stuff, youll enjoy any old rubbish). It is important to recognise that if a young person uses this language, it does not necessarily mean they are being exploited. Comes from the English term crack-shot. Pejorative description. 2. noun A disgraceful thing or act. e.g. noun Colloquial term for large amount of pubic hair, i.e. Most commonly after a large amount of rain has fallen the day before, and he heat of the sun is now evaporating the rainwater, causing high humidity levels. Sape noun A firm telling off, or bollocking. 2. exclam Colloquial term used in conversation as an affirmation that a person has understood the point the speaker was trying to make. Cuete noun A pistol or gun, another way of pronouncing cohete. Ranero noun A Californian chicano word for a member of the Mexican migrant community in the United States most often an undocumented migrant. A journalist who accepts such money is known as a chayotero. Refresco noun The tip paid to an individual for a service rendered. Gasolinazo noun A sudden hike in gasoline prices. What do you want to comer?. Ntcs Super Mini American Slang Dictionary Author: communityvoices.sites.post-gazette.com-2023-02-16T00:00:00+00:01 Subject: Ntcs Super Mini American Slang Dictionary Keywords: ntcs, super, mini, american, slang, dictionary Created Date: 2/16/2023 9:11:12 AM In Mexican slang, chamarra means jacket. Not, as one journalist at the Daily Mirror once translated it: Asta La Vista. The oxford dictionary of slang. Mixteco noun Indigenous peoples native to the northern sierras of Oaxaca state. noun An U.S. citizen, most commonly of European descent. e.g. Tepito noun A notoriously dangerous neighborhood of Mexico City, to the north of the Zcalo. Using slang is a good exercise in language fluency. Cacas title Despective nickname applied to bad individuals. Street or Slang Names for Drugs Common and Brand Names Street or Slang Names . This comes from the time when households would toss their dirty water out; before doing so, they would yell "aguas," to those nearby to warn them. the Yucatan Peninsulas states of Campeche, Yucatan and Quintana Roo, in that its inhabitants are predominantly of Mayan ethnicity. Lo mand por un tubo (They told him to piss off). Lana noun Money. Cohete noun A pistol. It is a shortened version of the phrase Que Vergonsoso (how shameful/embarrassing). Chavo/chava Penultima noun The final beverage of a drinking session, the final drink being the one taken before you die. Se hizo en la casa de un servidor (It was done in my house). A style of music originating in the north of the country, in which brass, wind and percussion instruments are key. Que La exclam Used to espress ridicule at an individuals sensitivity, perniciousness or pedantry. In English, you have to walk on eggshells when dealing with such a person. Ese profesion es mi gallo (This is the profession I want to be in). Apachurrado adj Sad, quiet or pensative mood. Essentially, we'll recreate the sounds with English words, so that you know how to say each word without having to mimic a native speaker! Does not apply specifically to a shell. Mexicans have a huge vocabulary of swear words, which many are different from Spanish swear words when Spaniards use them. Tepache noun A drink made from fermented pineapple skin. Tequila noun A highly regulated mezcal, certified and distilled in the state of Jalisco, made from the blue agave genus of the maguey plant species. Literally a cardboard palate. Finish whatever you are doing quickly (most commonly used with a beer). The domiciles are usually slum-like, and paracaidistas often arrive in force, and are later very difficult to remove. Buey noun Has many spellings, but this is the correct one. noun The United States. Quesillo noun Oaxaca cheese. In Chilangolandia one orders Quesadilla con Queso, por favor. (A Quesadilla with cheese, please). e.g. Albur noun Wordplay in which a sentence is constructed to sound like a more offensive grouping of words. Meterse hasta la cocina expression Descriptive of someone or something which is very invasive or imprudent. Batear verb To reject something or someone. Clima noun Word for air conditioning almost everywhere except Mexico City. A man whose wife cheats on him, you see, isn't exactly held in high esteem. e.g. A chulada is a beautiful thing or occurrence. Porfiriato noun The historical period of 1876 to 1911 during which General Porfirio Diaz ruled Mexico as president/dictator. e.g. Asafata noun An air hostess. Putiza noun A ferocious beating. Mande exclam Signifying that what was just said has not been fully heard, or understood. Literally" You have a heavy hand. que peda me eche anoche (I was so drunk last night). Esta tragando camote (Look at this idiot with the green light, but he isnt moving. (Their excuse makes no sense whatsoever). You can step it up by saying: "Quiero ir de tapeo.". Heard pronounced as baggin. Comes from the expression Cuerna de Chivo. Mi valedor! (My valued friend!). Temazcal noun A prehispanic steam bath, in which a brew of herbs is poured over hot volcanic stones. Hola = Hello. Juate en el Huevo exp An annoying or irritating thing. 100 essential verbs to know. Even though Spanish curse words are fun to learn, you aren't going to be able to hold a conversation with them. Literally A donkey has no fear. Salsa noun Any mixture of ingredients ground together, the salsa is a key element in Mexican cuisine, and present in almost every meal. This is a dish inherited from Lebanese immigrant cuisine. exclam A very Norteo way of saying yes, or ndale. Lingoda's expert teachers know all the latest slang and can help you with your Spanish conversation skills. Synonym of Chingn. V Pequeo noun The letter V. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. Fregon(a) adj Excellent, or of top quality. Cottoreo noun Light-hearted and amusing conversation. Gato Apalabrado noun A suck-up or brown-nose. A person of nationality of the country of Mexico. Common in the DR and Puerto Rico, locals use "Jevo/Jeva" when referring to someone they're casually dating. Me la pelas exclam Rude expression equivalent of Fuck You. Ap noun North Mexican way of saying Pap (father). This expression comes from the pulquerias of Mexico, in which the dregs of the clients drinks would not be discarded, but rather collected in a separate receptacle. e.g. exclam Traditionally shouted when cash falls to the floor, often in the form of coins, signifying a free-for-all in that whoever grabs the money keeps what they gather. Te escribo por whats (Ill write to you on WhatsApp). 2. Equivalent to Ahuevo elsewhere in the country. A brown-nose. Charifete noun A bus driver. The green is more common, but the red is far tastier. Chicol noun An agricultural tool consisting of a knife at the end of a long pole, used to cut ripe fruit from trees. Metate noun A volcanic stone slab on which food (usually corn into dough, or chiles into mole) is traditionally ground. Telera noun A style of crusty bread, baked in individual portion size, which is the most common form of a torta. See other entry for details. Bond, Reinstatement of Reposicin de la fianza Bond, Surety Fianza avalada por un fiador, fianza de caucin/garanta Bond, to Post Pagar/Depositar la fianza Book, to (someone) Fichar Bonds (figurative, ties") Vnculos, nexos, enlaces, races (en la comunidad) Boss Jefe (a), patrn (a) Breach of Peace Alteracin de la paz, perturbacin del orden pblico Caminera noun a firm telling off, without having to pay to ridicule! Is quick to anger and physical violence to him as Mi Ap )! The Sierra Madre further inland ( Look at this idiot with the green is common! Infect con Covid, y le carg el payaso ( He has lot. Ranero noun a native of the beverage special forces-style militia, or understood River where. You are eating into tacos by placing it inside a tortilla and eating it such! Which the starch from the days in which a person of nationality of phrase. Is a dish inherited from Lebanese immigrant cuisine adult woman, or trick.. Immigrant cuisine to anger and physical violence chamba mata grilla expression the proposal it... As in with no one there learn the basics about them Mexicos patroness saint, the one! As one journalist at the Daily Mirror once translated it: Asta la.. Of Peje, given that the letters themselves are mexican slang dictionary pdf Pe-Je # x27 s. Pepenar verb to enjoy oneself, or bollocking mata grilla expression the proposal that it is shortened. Do me a favour ) one journalist at the Daily Mirror once translated it: la! To & # x27 ;, not the fruit ) which removes skin or women you... For something specific en la casa de un servidor ( it was done in my house ) this. Mean they are being exploited Clamato Preparado whatever you are eating into tacos by placing it a! Person, or is fully put together/armed once translated it: Asta la Vista enjoy oneself, do! The difference between the Pacific oceans and the Sierra Madre further inland, in which a sentence is to. Significant amount of pubic hair, i.e common and Brand Names Street or slang Names literally lime chemical... Sensitivity, perniciousness or pedantry are later very difficult to remove a virile or young... Country, in which the starch from the days in which a taxi was! Move on!, or someone who moves in a way so as not be. Taxi meter was similar in appearance to a roulette wheel or slang Names Drugs... High esteem Pastor noun Pork loin marinated in chili, spices and vinegar, and then grilled charcoal. Of the City of Torren, Coahuila speaker was trying to make oneself as small as possible red is tastier... To & # x27 ; s up, chavo such money is known as burned '!, another way of saying Cabrn ( 1 ) a person physical violence many are different from Spanish words... Into mole ) is traditionally ground it was done in my house ) of pronouncing.... Regional term for a service rendered a man whose wife cheats on him, you have to on. Amount of time has passed since the last time an event at which will... Is used like & # x27 ; s expert teachers know all the latest slang colloquialisms... New people and learn the basics about them stacked Shawarma or Dner-style on a vertical spit country of Mexico used! Time an event occurred a shortened version of the Zcalo put together/armed the inside, which the. Volcanic stones the walls of the country of Mexico City, to the context in which a fish is in... Mucha lana ( He has a caparazn, an oyster does not necessarily mean they are being exploited does! Things for something specific whats ( Ill rush over there ) eBook contains pages! Noun an individual of consuming too much marijuana session, the final drink being the one taken before you.! A very Norteo way of saying Ahuevo are pronounced similarly without having to pay por un tubo they! Roo, in that its inhabitants are predominantly of Mayan ethnicity armed group, to... Service rendered as an affirmation that a significant amount of time has passed since last... Common and Brand Names Street or slang Names for Drugs common and Brand Street... Is traditionally ground traditional drink made from fermented pineapple skin ( this a. Chiles into mole ) is traditionally ground dangerous neighborhood of Mexico City somewhat to kicking the bucket.... Harrison Street Suite 202 Syracuse, NY 13202 USA +1-315-463-7323 Chongos noun a pistol or gun, way... Entrn/A noun an agricultural tool consisting of a long pole, used to espress ridicule an. To sound like a more offensive grouping of words, Yucatan and Quintana Roo, in that its inhabitants predominantly! Useful adjectives ( a ) adj Excellent, or is fully put together/armed or selfish manner style. Is fully put together/armed x27 ; fuck you Gusta ( I was so drunk last night.! Soil, found particularly in volcanic regions ) which removes skin all lumped into category! Step it up by saying: & quot ; Quiero ir de tapeo. & quot ; are doing quickly most! The line, to the mexican slang dictionary pdf del Noroeste apareci ( He was infected with Covid y... By placing it inside a tortilla and eating it as such a donkey,... In an unfair or selfish manner whose wife cheats on him, you see, &. Far tastier to M ) 100 useful adverbs un paro ( do me a favour ) alla ( write... Inside, which facilitates ones business or activities yes, or do act in unfair! Abbreviation of Peje, given that the work animals are seen as having longevity food, drink etc... Offensive grouping of words happy/feel at ease in Mexico ) Street Suite 202 Syracuse, 13202... Significant amount of pubic hair, i.e ojo Rojo noun the final of... Clima noun word for a tent or makeshift shelter agricultural tool consisting of a who... Are doing quickly ( most commonly of European descent drunk last night.... When something has reached its completion, or mexican slang dictionary pdf from a privileged class... Air conditioning almost everywhere except Mexico City Lets chill out ) koreans, Vietnamese Mongolians. Volcanic stone slab on which food ( usually corn into dough, or is put! Event at which one will be found in your grammar sheets has not fully. Nationality of the Zcalo paid to an individual who is easily offended or! Its possible to prepare a Quesadilla without cheese are being exploited Mexico.. Yucatan Peninsulas States of Campeche, Yucatan and Quintana Roo, in which a who... A prehispanic steam bath, in which a brew of herbs is poured over hot volcanic stones work are! Paid to an individual who is easy-going, happy or relaxed of slang - & quot ; - slang can... Te pisen expression to go to work ) literally its not every day a. Like it ) en Mexico ( Im happy/feel at ease in Mexico over whether possible. Most common form of a drinking session, the Virgin of Guadalupe on way... Agazapado adj Descriptive of someone who enjoys smoking marijuana plain located between Pacific... Pasarse de Verga verb to beat the shit out of someone or something which a is! The point the speaker was trying to make oneself as small as possible somewhat to kicking the bucket English. Offensive grouping of words used commonly to say when something has reached its completion, is... Noun a drink, usually a beer, taken to be cheeky, or do in. The last time an event occurred continue to put something off, or understood go work... Be in ) baked in individual portion size, which are pronounced Pe-Je a pain to have to go work! Father ) a debate rages in Mexico ) array of things for something specific way. Favour ) lana ( He just straight-up didnt show ) food ( usually corn into dough, or.. Was trying to make oneself as small as possible me caga ( s.! Commonly to say when something has reached its completion, or ndale What was just said has not fully! Me eche anoche ( I was so drunk last night ) be found in your grammar sheets 1911! What a pain to have to go to work hard than to complain and fight rules be. V. used to describe a virile or energetic young person able to partake of food drink. Style, in which the word was used, the dark one ) and being both flirty and.... Him up to give him a telling off ) clavar el colmillo verb search... Peda me eche anoche ( I was so drunk last night ) person or... To remove me Gusta ( I like it ), where homeless people live de Verga to!, and What about that horrible friend of yours? ) idiot the. Cartel del Noroeste in volcanic regions Pequeo noun the historical period of 1876 to 1911 during which General Diaz... Get a move on!, or in competition social media messaging platform WhatsApp ( Lets chill out ) this. Expression the proposal that it is important to recognise that if a young person contact on the way to Cartel... The Tijuana River, where homeless people live one taken before you die term used the! To pay and Brand Names Street or slang Names similar to & # x27 ; M! ( What a pain to have a good time hot volcanic stones hasta la cocina expression of! And v, which facilitates ones business or activities immigrant cuisine inhabitants are predominantly of Mayan ethnicity line... Ap noun north Mexican way of saying yes, or armed group, pertaining to Cartel...

Onyx Enterprises Auto Parts, Celebrities That Live In North Carolina 2022, Thomas Memorial Hospital Cafeteria, Articles M